秦朝只存在15年,为什么英语法语德语中对中国的称谓与秦同音而不是汉？

请用语音读文章

热门回答：

其他观点：

有关“中国”(China)这个名字的来历。小编在回答Sino 这个词的时候。做过详细的说明。如果有兴趣者。可前去浏览。

谢邀。China一词是不是来自“秦”( qin )。国际学术界已经有了共识。一致认为是“秦”的音译。不过最早是哪个朝代开始。源于何种语言。就众说纷纭了。

China(英文)。chinois(法文) chinesische (德文)。词尾略有不同。但前面四个字母“chin ”则都是一样的。 China一词第一次出现在欧洲是1550年。

这是英国人在翻译1516年一位葡萄牙探险家Duarte Barbosa的一本书中所用的单词；它的形容词形式“Chinese”是后来在葡萄牙语和法语中派生起来的。

China这个词可能来自波斯文Chīn(چین)。也可能来自梵文Cīna(चीन)。据古书记载。这两种文明都与秦朝有过交集；再然后它们都拉丁语化为Sina。也就是Sino。

至于为什么China或者“秦”( chin )成了中国在西方的名字。其实道理也很简单。先来后到。虽然秦朝只是存在了短短十五年。但却是中国第一个大一统的王朝。是在西方人眼里的第一个“帝国”。

后来的汉朝、唐朝成就可能更加伟大。但前面“秦”( chin )已经在西方“注册了商标”。所以只好“委屈”汉、唐朝了。但是。它们也独享“汉语”和“唐人街”麽！

其他观点：

谢谢邀请啊！

关于西方对中国的称谓。现在还没有人能说清楚。估计永远都说不清了。毕竟好几千年前的事情了。而且关于中国人在西方的称谓肯定也不是一两天形成的。必须是一个长期过程。

为什么英语法语德语中对中国的称谓与秦同音而不是汉？

我的看法是。虽然秦朝存在时间不长。但是秦国的时间很长。而且秦朝距离西方最近。所以给西方对中国的认识上。打上了非常深刻的烙印。

（秦国在西部地区。其他各国人想去西方必须经过秦国）

秦国早就和西方人联系上了

秦国是一个处于中原西部边疆的国家。自从商鞅变法之后。秦国的国力不断扩大。和外部的联系也多了。尤其是当秦国占领巴蜀地区之外联系就更多了！张骞出使西域的时候。发现当地有蜀锦。被告知是从印度运过来的。

（张骞出使西域）

可见。在战国时期从巴蜀地区通往印度的交通还是比较顺畅。蜀锦能够从印度运到西域。也能够从印度运到欧洲。所以。以印度为媒介。西方人早就知道了秦国。他们将中国称为秦也就不奇怪了！

古罗马时期欧洲人开始和亚洲联系增多

欧洲历史上第一个大一统国家就是古罗马。这个国家在大规模扩张的时候也正是战国时期。这个时期的欧洲人开始焕发出了活力。将脚步踏遍了整个西方世界。

（罗马的扩张）

所以。很多人来到了印度、中亚等地。在这里他们有机会了解到中国的信息。而这些信息大多来自于秦国。因为。当时只有秦国才有能力将影响力扩张到印度和中亚地区！

以上就是由优质生活领域创作者 生活常识网 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~